Slavuj brengt de Balkan dichterbij        Noord Hollands Dagblad / Schager courant, 12 september 2005
Openingsconcert van de gezamenlijke Noord-Hollandse kleine podia, onder de noemer Een Kop vol muziek. Vandaag Slavuj, een koor bestaande uit Nederlandse zangers en zangeressen met liederen uit het Slavisch taalgebied. Dirigent en arrangeur: Ivo Boswijk. Gehoord op 10 september in het kerkje van VALKKOOG.

Al bij de eerste tonen loopt het kippenvel je over de rug. Slavuj heeft een onbetwist Balkanstemgeluid. De zangtechniek verschilt van wat wij op de muziekcentra en conservatoria leren. Het fascineert, het hele lijf resoneert mee. Hoe je dat doet? Je neemt een extra schepje lucht, spant alle spieren rond het middenrif aan en je stoot de lucht met kracht langs je stembanden. Het werkt als het mondstuk van de trompet. Het resultaat is pure emotie. Het programmaboekje voorziet in vertaalde teksten, ronduit poëtisch. Wat te denken van: 'De brede Dnepr steunt en kreunt. De boze wind huilt, buigt de hoge wilgen tot aan de grond en tilt de golven tot de bergen'. Je ziet het voor je. Meestal gaat het over de liefde, zoals het Hongaarse Szerelem: 'Liefde, liefde, jij vervloekte kwelling. Liefde, liefde, jij vervloekte pijn'. En in beeldspraak: 'Waarom heb je niet gebloeid op de bladeren van alle bomen?' De sopraan en de bas zingen dit in duet, de sopraan met veel overslaande stem, met de zogenaamde glottislag. Deze is in het klassieke repertoire streng verboden, maar hier is het stijlkenmerk. Vermoedelijk om in het open veld de stem verder te laten dragen. Op de Balkan kunnen ze niet alleen schitterend zingen, maar ook heel heftig oorlogvoeren. Soms gaat dat samen, dan trekken de mannen zingend ten strijde, hun vrouwen, hun moeders en hun bruiden wenend achterlatend. Soms wordt er solo gezongen en vervult het koor de rol van begeleiding, soms is het een koorwerk. Bijna alle zangers en zangeressen zingen aleen of in duet. Een ieder heeft zijn eigen specifieke stemgeluid. Het is heel leuk om al die verschillende klankkleuren te horen. De arrangementen van dirigent Ivo Boswijk zijn uitstekend verzorgd. Het zijn niet de gemakkelijkste melodieën om te bewerken. In de bergen, waar deze melodieën zijn ontstaan houdt men geen rekening met de klassieke harmonieleer. Dus moet men iets anders verzinnen. Dat is zeer smaakvol gelukt. NOOR HARTSUIJKER